Il Punto è entusiasta di annunciare un nuovo programma di musica italiana. L’obiettivo è quello di diffondere la cultura italiana contemporanea e far conoscere al pubblico americano, e non solo, artisti di grande valore che non hanno la notorietá che meriterebbero a livello internazionale. Le serate saranno un’occasione per conoscere l’Italia moderna fuori dagli stereotipi musicali a cui è associate. Per gli Italiani, sará un modo di ricordare canzoni dimenticate o scoprire nuovi artisti.
Per questo motivo, le canzoni saranno cantate in Italiano ma saranno introdotte in inglese, e al pubblico verrá fornito un biosketch dell’artista in inglese, insieme alle traduzioni dei testi.
Le serate di Nuova Musica Italiana saranno monografiche. Ogni serata sarà caratterizzata dalla musica di un artista o di un gruppo, eseguita dal vivo dalla locale band italiana degli Space Noodles. La prossima presentazione presenta la musica del gruppo italiano Negrita: venerdì 3 dicembre, 19:30, porte aperte alle 19:00, Sunset Hill Community Club, 3003 NW 66th St, Seattle, WA 98117.
I posti sono limitati. Un aperitivo e stuzzichini sono inclusi nel prezzo del biglietto. Maggiori informazioni.
______________________
Questo evento è aperto solo alle persone che sono completamente vaccinate contro il Covid. Senza eccezioni, i partecipanti devono presentare una documentazione valida del vaccino contro il Covid. Apprezziamo la tua collaborazione mentre torniamo a riunioni sociali sicure.
La registrazione non è trasferibile e non rimborsabile. Gli ospiti che devono annullare possono ricevere credito per un evento futuro o convertire il pagamento in una donazione. Grazie.
Per domande relative a questo evento inviare un'e-mail a program coordinator.
______________________________________________
Il Punto is thrilled to announce a new Italian music program. The goal is to promote contemporary Italian culture and pay tribute to some excellent artists who do not have the notoriety they deserve internationally. The shows will be an opportunity for non Italians to learn about modern Italy outside the musical stereotypes it is associated with. For Italians, it will be a way to remember forgotten songs, or to discover new artists.
All the songs will be sung in Italian but will be introduced in English; the public will be provided with a biosketch of the artist in English, along with translations of the lyrics.
The evenings of Nuova Musica Italiana will be monographic. Each evening will be characterized by the music of an artist or a group, performed live by the local Italian band “Space Noodles”. The next presentation features the music of the Italian group Negrita: Friday, December 3, 7:30pm, doors open 7:00pm, Sunset Hill Community Club, 3003 NW 66th St, Seattle, WA 98117.
We hope to see you soon, participate in large numbers! Places are limited. An aperitif and snacks are included in the ticket price. More information.
______________________
This event is only open to people who are fully vaccinated against Covid. Without exception, attendees must present valid documentation of the Covid vaccine. We appreciate your cooperation as we return to safe social gatherings.
Registration is non-transferable and non-refundable. Guests who need to cancel can receive credit for a future event or convert the payment into a donation. Thank you.
For questions regarding this event email program coordinator.